[Atsushi's smiles come more easily now. Her energy reminds him of his lively friends and puts him at ease. Ochako seems sincerely happy with his suggestion and he doesn't plan to eat anything expensive... Just tea on rice with a glass of water is plenty for his modest tastes. And something tells him that the memory of her being so happy will stick with him longer than the taste of good food.]

I'm so glad! Shall we be on our way, then? I'm eager to see what fifty dollars of sushi looks like.

[He's never indulged in sushi either. Being from an inhumane orphanage, Atsushi isn't even used to restaurants in general.] And maybe... Hear more about you, Uraraka-san. You were so smart earlier. I was amazed! I never knew there was a telescope in space. How did you learn about that?